Oh, ok.. If that resistor is in series with the load, it is also meant for current measuring in the same way.. But you have to multiply the result in mV by 10 to get the current in mA..
But if you put another 1 Ohm into the dummy load, you can just measure there.. Nothing would change. It wouldn't influence the current. I sometimes put a 1 Ohm resistor in series with an LD (on the driver output), so that i can measure the current there, without detaching the diode and risking killing it with the output cap charging too high.. Also, the LavaDrive should NEVER be powered up without a load.
Anyway, you can measure the current through ANY resistor this way.. It's just Ohm's law - U = I x R..
So if R = 1 Ohm, this means U = I.. If R = 0.1 Ohm, U = 0.1 x I, or 10x U = I...
If the resistor was 5 Ohms, you could again do the same, but you would have to calculate.. With 1 Ohm, I = U.. With 0.1 Ohm, I = 10x U.... With 5 Ohms, I = U/5...
The reason Lava used a 0.1 Ohm is so that less power would be lost on it. This way, if you measure a voltage drop of 12mV on it, the current is 120mA...