Without getting deep into the physics, which I can't claim to be an expert in, I thought I might be able to clarify the meaning behind the equation. The technique is called sum *frequency* generation (or *frequency* doubling if two identical photons are used), so you need to think in terms of...