My brain, it hurts!
I can't get my head around how the diode case has anything to do with anything unless the diode's neutral pin, or the case, is connected to either Diode - or Diode +.
So if the LD - and battery - are at the same point on this driver, does that mean I can put it in series...