I am sort of convinced the aberration is a scratch on the window, because I can locate it at at a shallow angle; I couldn't tell before if it was behind, on, or above the window.
The window is not loose, rock solid in fact, so the defect won't jump around. I attached some pictures of the beam...