*Looks really, really, really, REALLY sheepish...*
OK, so I figured out what I did.
Turns out the mini-datasheet diagram was not mirrored as I thought, but rather, 'Not Used' =/= 'Not Connected'. I used the measured power consumption of my supply to tell whether there was a circuit, and...