this is way more interesting than sleep..! pardons if i babble, it's 5am here
ok so if you are thinking of building this, and you want it to do more than just simple x/y plots...
1-why have two mirrors? one mirror with 2 (maybe 4, one on each edge) pushing coils should do...
2-the big problem...