Okay, a very belated update on the Twins laser (I'm writing my dissertation so this has been near the bottom of my priority list :( )
A laser technician from Quantel happened to be in the area and we disassembled the laser head to diagnose the problem. Ultimately, the problem was dirt in the...