Your two red beams must be somewhat different. You can't combine two beams that have same wavelength, polarization, into one beams that has the same size.
If your two red beams are slightly different at wavelength (such as 635 nm vs 650 nm), you may can use a sharp-cutoff dicrhoic mirror or a...