There are way too many variables here to be sure, but it sounds like a DNS issue.
On your machine, do an nslookup for the hostname, and then do the same on another machine that's not working. From the description of the issue, I suspect the other machine will not be able to resolve the...