Using the diode in the Casio projectors, the beam will appear close to a circle at the distance half way between where the fast and slow axis are in focus, but not along the whole length of the beam. So that is a white lie on their part. Anamorphic prisms won't do it, neglecting diffraction...