Yes, I just used a single ground. I think split grounds are a bit overrated.
In any case, I got the driver stable. I was able to remove all the ripple from the output with the addition of a capacitor and a resistor.
The Russian suggestion was correct. All I needed to do was limit the high...