Hi Trawen,
Which pcb did you make?
The one from post #136?
If only one galvo moves, change the TL082. These things sometimes brake down for no appearant reason.
Is the power supply section correct?
Did you fit the shield correctly to Arduino DUE?
If the pin is one off, then only 1 DAC is...